Sur le chemin qui mène à la coupole Bischoffscheim, se trouve la coupole Charlois qui abritait la petite lunette équatoriale.

          La construction de la coupole, supervisée par Magnier, fut achevée en février 1883. Elle a un diamètre de 13,2 m. Lors de sa mise en service, la lunette avait un objectif de 38 cm de diamètre : il s'agissait de la réduction à l'échelle 1/2 de la grande lunette équatoriale. L'astronome Auguste Charlois fit de nombreuses observations et découvertes grâce à cette lunette. Ainsi entre 1887 et 1904, il répertoria 99 astéroïdes. Depuis 1967, l'objectif de 38 cm a été remplacé par un objectif de 50 cm.

          Dans les années 60, Paul Couteau utilisa cette lunette afin de déceler des étoiles doubles.